Tim Maia – Yo Te Amo (2021, Altafonte)
Cotação – 4/5
Chega às plataformas digitais o álbum em que Tim Maia canta em espanhol. Com nove faixas do repertório de seu disco de estreia, gravado também em 1970, o registro foi encontrado por seu filho Carmelo Maia, que cuida da obra do símbolo da soul music brasileira falecido no ano de 1998.
Yo Te Amo tem título que homenageia Cassiano, amigo de Tim Maia e importante nome do brazilian soul, que assina a autoria de outras três músicas do álbum, além da faixa título (versão de “Eu Amo Você”) – “Padre Cícero”, “Fuiste Tu” (“Você Fingiu”) e “Primavera”. No dia 7 de maio, semanas antes do lançamento do disco, o artista faleceu após um mês de internação em um hospital no Rio de Janeiro.
Apesar dos arranjos serem muitos parecidos com os do álbum de 1970, a ficha técnica apresenta nomes de outros músicos, revelando que a gravação de Yo Te Amo não foi apenas uma inserção do canto de Tim Maia em outro idioma em bases já registradas. Porém, a semelhança entre as versões é muito grande, o que garante a qualidade deste lançamento e aumenta as chances de agradar os fãs do LP de estreia do síndico.
O trabalho de masterização e mixagem feito pelo engenheiro André Dias fez a diferença no resgate e tratamento das gravações, e entrega uma sonoridade clara, onde o ouvinte consegue perceber os timbres e melodias dos instrumentos com destaque em todas as faixas.
Outro charme de Yo Te Amo é a presença de ruídos das fitas, falas dos bastidores, contagem dos músicos antes de começarem as gravações e até mesmo os erros na hora de iniciarem as músicas. Como o álbum se encontra mais próximo de um baú de relíquias para fãs de Tim Maia do que parte da construção de sua discografia oficial, justifica-se a presença desses momentos preciosos.
Há quem possa criticar o “portunhol” de Tim Maia no disco, uma vez que o artista não domina o idioma nas gravações. Porém, essa licença poética nada mais é do que a lenda do síndico da MPB conversando com seus ouvintes e sua própria história. Além disso, com o constante interesse de colecionadores, DJs e pesquisadores do legado do artista em outros países, um álbum cantado em outro idioma é sempre atrativo para a compreensão de sua obra fora do Brasil.
Yo Te Amo é um extra para fãs e admiradores de Tim Maia, que podem desfrutar de um registro raro do artista em início de carreira, além de facilitar o interesse de ouvintes internacionais, como já citado. Confirmadas as edições em CD e LP do álbum, o único e grande pecado a ser pontuado sobre o lançamento é sua capa, que não está à altura do disco.
A escolha de foto do artista já em seus últimos anos de vida, em fundo azul, e com fonte pouco atrativa não dialoga com a sonoridade setentista do disco. Embora a arte não deve interferir na adesão do público, uma vez que o culto a sua obra em mídia física é grande, a identidade visual do álbum merecia um cuidado especial , que remetesse à época em que o LP foi gravado.
Ouça aqui
